gerçekten öyleyse yazık oldu :s