dalga geçmene gerek yoktu...