türkçe karakter olması işi bozuyor hocam