Sitenin genel diliyle beraber temanın PHP dosyalarının da karakter kodlaması UTF-8 (BOM olmadan) olmalı. "(BOM olmadan)" hadisesi için Notepad++ kullanıyor olman lazım tabii. Halledemezsen tema dosyalarını bir yere yükleyip özel mesajla (veya buradan) bana yolla, düzeltip geri yollayayım sana.