bence tekrar güncelle