http://www.cucumis.org/tercume_12_w/ ( Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti ) Bu sitenin öğrenci kardeşlerimize çok faydalı olacağını düşünüyorum.

Ne işe yarıyor?

Cucumis, topluluk tarafından çevrilmek üzere metinler sunabileceğiniz bir websitesidir.

Sistemin işleyişi nasıl?

Cucumis hizmetlerini kullanmak için, kayıtlı bir üye olmanız gerekir, bir metni çevirdiğinizde puanlar kazanır ve çevrilmesi için sunmak istediğinizde puanlara ihtiyacınız vardır.

Ya yabancı bir dil konuşamıyorsam?

Yabancı diliniz yoksa merak etmeyin, hesabınıza her 10 günde 300 puan ekliyor ve cucumis'i kullanmanıza izin veriyoruz (tek yapmanız gereken, gerçekten ihtiyaç duyduğunuz çeviriler için sitemize girmeniz).

Peki bunun ücreti nedir?

Ücretsiz. Cucumis'in temeli ortak yarar sağlayan hizmetlerin değiş tokuşuna dayanmaktadır.

Peki ya çevirilerin kalitesi?

Tüm çeviriler, yöneticiler ve uzmanlar tarafından puanlandırılıyor. Bir üye, birçok çeviriyi ortalaması 7/10'nin üzerinde derecelendirilmiş olarak tamamladığında verilen o dilde "Uzman" düzeyine yükseltilir. Bir çevirinin kalitesinden emin olmak istiyorsanız, sadece "Uzman" biri tarafından yapılmasını isteyebilirsiniz fakat bu size daha fazla puana mal olacaktır.