database user oluşturman gerekiyor, varsa yeni serverin database öneki ile beraber configuration.php ye yazman gerekiyor.
yeniserver_database
yeniserver_databaseuser ve database password'u configuration.php ye yazarsan bağlanacaktır.
Bu her sunucuda geçerli değil. Örneğin cPanel kullanan sunucularda mysql sunucusu, bir veritabanı ismine cpanel kullanıcı adını ekler ama pleskte böyle olmaz...gibi.