mrb daha önce html yaptım bir siteyi php ceviyorum
html iken menüm bu şekildi


html sorun yoktu ama artık veri tabanından cekcem katagorileri veiritabanı oluşturdum

döngüye girdigi zaman bozuluyor menü

html kodlar bunlar

<td>
				<img src="img/bullet-arrow.gif" border="0">&nbsp;</td>
				<td>
				<a target alt="Anasayfa" href="index.php">
				Anasayfa</a></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width="4%" colSpan="2">
				<hr width="90%" color="#cc0000" noShade SIZE="1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
				<img src="img/bullet-arrow.gif" border="0">&nbsp;</td>
				<td>
				<a href="index.php?Katagori=$id">$menü</a>

php kodlarımda bunlar

$sor = mysql_query("SELECT * FROM katagori");
echo "<td>
				<img src=\"img/bullet-arrow.gif\" border=\"0\">&nbsp;</td>
				<td>
				<a target alt=\"Anasayfa\" href=\"index.php\">
				Anasayfa</a></td>
			</tr>";
while($yaz=mysql_fetch_array($sor)){
$id 	= $yaz['id'];
$menu   = $yaz['menu'];
echo "	<tr>
				<td width=\"4%\" colSpan=\"2\">
				<hr width=\"90%\" color=\"#cc0000\" noShade SIZE=\"1\"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td>
				<img src=\"img/bullet-arrow.gif\" border=\"0\">&nbsp;</td>
				<td>
				<a href=\"index.php?Katagori=$id\">$menü</a>";

}

menüler saga sola kayor yardımcı olurmsunuz acaba