şöyle olabilir
xml yerine php dosyası oluşturursun
xml.php gibi
bunla kodları oluşturursun
sonrada bu xml dosyasını mod rewrite ile maplarsın şöyle ki
.htaccess içeriği
Options FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule ^file.xml /xml.php [L]

gibi

böylece xml içinde php kodlamış olursun