Eklentiyi bulup indirdim ve baktım. Category ile ilgili sadece ana dosyası'nda kod geçiyor ve o da categorileri gösterme değil çağırma. get_most_viewed_category gibi birşeydi. sql'den sorgulatıyor.
%POST_CATEGORY% gibi şeyleri de denemişsindir mutlaka

Vallahi kullanmadığım için bilmiyorum. Sanırım kullanan arkadaşlar cevap verse iyi olacak.