veritabanındaki utf kodlamadan kaynaklanıyor replace edersen çözersin sorunu