peki yedeği bigdump ile latin5 karakter seti ile yüklemeyi denedin mi ?