Bunun yerine şunu deneyebilirsin. 
$text = iconv("UTF-8","ISO-8859-9",$text);