sorunu çözdüm hocam. orayı iso-8859-9 destekli latin 5 ile değiştirince yani php dosyalarımı utf-8 yerine latin5 ile kaydedince sorun çözüldü.