Sorun hepsinde aynı; iso-8859-9 ile utf-8 i aynı anda çalıştırma isteğinizden dolayı kaynaklanmakta.
Bütün dosyalarınızı utf-8 olarak kaydedip yukarıda verdiğim kodu kullanırsanız sorununuz kalmayacak.
hocam baktım dil dosyamda bu dediğiniz yapmadan önce de şöle bi hata vardı.
''Forumda �yelerin kulland��� kelimeleri'' şeklinde yazıo orda bozulma var. bi de konularda bozulma var. bu dediğinizi yapınca konular da düzelir mi. bi de ben bu dediğinizi default'a uyguladım çünkü diğer tema dosyalarımda bu kodu bulamadım. defaulttan alıolar karakter setini.