quale isimli arkadaş ile anlaşılmıştır