Pek anlamam fakat phpmyadmin de problem gözükmüyorsa temanın dil dosyasında belki bir problem vardır.

İe'de iken Görünüm/Kodlama/Türkçe(ISO) seciliyken de aynı problem devam ediyor mu?