photoshopta kolayca yapabilirsin,ilk önce resmin üzerine yazını yazarsın daha sonra yazı layerının opacity ayarını azalttın mı yazı transparan olarak gözükür.