rusça..... yani nasıl başlasam... 3 bilinmeyenli denklem gibidir.rusçayı çözmen için hem sayısalcı hem sözelci olman lazım
kural az ezber çok. bi fiili çekim yaparlar bu neden böyle oldu diye düşünüp kayışı kırarsın... ben rusça gibi bir dilin türkiyede öğrenilebileceğine karşıyım... temel seviyesi sınırını geçemezsin...sanırım çinceden sonra en zor 2. dil.
ama grameri çözdüğünde eğlenceli ve kafiyesi bol bir dil.. kayışı koparacağın bir örnek aklıma gelen ;
скучаю по тебе...
özlüyorum seni
saf çevrilişi özlüyorum sana....
ve aynı zamanda fiil olarak скучать - sıkılmak demek...
hele bir gitmek fiili varki allah düşman başına..
yürürken uçarken trenle giderken otobüsle giderken denizde giderken koşarken vs vs hepsinde farklıdır
insan bir yere gideceği zaman oturup düşünüyor acaba hangi çekimle gideceğimi söylesem diye
mesela arabada gidiyorsan 2 ye ayrılı.. arabada sadece gidiyorsan başka direksiyondaysan başka
kafan karışmamıştır inşallah
kolay gelsin.
üniversitede bölüm gereği Rusça öğreniyorum Türkçe gibi geçmiş zaman şimdiki zaman gelecek zaman fiil ve isimlerde ekler var biraz zor bir dil. ben her dersten sonra rusçayı benden iyi bilen arkadaşlarla tekrar yapıyorum sonra Ruslarla pratik yapıyorum rusça-türkçe film bulamadım pek fazla o yüzden pek bakınmıyorum dizi ve filmlere bunlar yetiyor bana. İngilizce gibi internetten bakılarak öğrenilcek bir dil değil sonradan öğrencek olanlar için oldukça zor rustan öğrenmek en iyisi. ve tabiki bi gerçek varki dil dile değmeden dil öğrenilmez.
http://vk.com/kino_klad