Dil dosyasını ftp ile atmanıza gerek yoktur bu işlem yanlıştır zaten. Bu işlemi kurulumdan önce yapartsanız drupal türkçe kurulur ama zaten kurdu iseniz. Site kuırulumu -> arayüzü çevir ->içeri aktar yolunu takip edin orada bilgisayarınızdaki tr.po dosyasını seçiniz ve gönderin daha sonra dil türkçeye döner.

Drupalin durduk yere hata vermesi mümkün değil illaki bişi olmuştur. Ftp ile erişmenizden ve dosya atmanızdan var olan bir dosyanın başka bir dosya ile değiştiğini düşünmek muhtemeldir. Bu durumda sites klasörü hariç diğer klasör ve dosyaları yeniden dizine yükleyiniz.