Açtığınız çalışma sayfasını standart 72 dpi olarak açıyor olabilir yüksek çözünürlük dosyayı attıp yakinlastirdiginizda bozulma yapar. Ayrıca photoshop piksel tabanlı bir yazılım olduğu için yazilarin kenarları bozulmasın diye illustratorde eklemenizi tavsiye ederim.