Bunun için html drag&drop API kullanabilirsiniz:
https://www.w3schools.com/html/html5_draganddrop.asp

Hızlıca birşeyler yapmak isterseniz aşağıdaki yapıyıda kullanabilirsiniz:
https://github.com/davicotico/jQuery-Menu-Editor