Gettext & Poedit & Latin Alfabesi Kullanmayan Diller

gettext ve .po dosyalarıyla rahatlıkla ingilizce,türkçe çeviri yapabilmeme rağmen buraya kadar hiiçbir sorun yok fakat latin harfleri dışında harfler ile trnslate ettğimde ne biliyim örneğin fransızcadaki abuk sabuk karakterler ispanyolcadaki veya siteye bozuk bir şekilde basılıyor. kullanıcılar bundan oldukça rahatsız. bana yardımcı olabilecek en azından escape etmem gereken karakterleri bulabileceğim bir kaynak gösterebilecek olan var mı? nebiliyim ileride karşıma çıkıp bozuk basılabilecek tüm karakterler mesala aradım ama pek bişey bulamadım bilindik şeyler dışında. artık sizlerden bekliyorum birşeyler. şimdiden yardımcı olmaya çalışan herkese teşekkürler.