Paypaldan Gelen yazı

**Pron1ck** · #1 (**permalink**) 01-02-2008, 20:44:14

Arkadaşlar distup açmıştım bu yazıyor ekrana anlayamadım bilen varsa çevirirse sevinirim

------------------------------

A claim has been filed against this transaction. The seller's deadline for responding to this claim is Feb. 11, 2008. If the seller does not respond by the deadline, the claim will be decided in your favor. You may cancel this case at any time by clicking "Cancel" below.

**mccoy** · #2 (**permalink**) 01-02-2008, 20:50:35

Alıntı:

Pron1ck´isimli üyeden Alıntı

Arkadaşlar distup açmıştım bu yazıyor ekrana anlayamadım bilen varsa çevirirse sevinirim
------------------------------
A claim has been filed against this transaction. The seller's deadline for responding to this claim is Feb. 11, 2008. If the seller does not respond by the deadline, the claim will be decided in your favor. You may cancel this case at any time by clicking "Cancel" below.

Kısaca; satıcı 11 şubat 2008 tarihine kadar cevap vermezse dispute senin lehine sonuçlanacak. İstediğin zaman Cancel diyerek iptal edebilirsin.

~~Silver1~~ · #3 (**permalink**) 01-02-2008, 20:50:47

11 şubata kadar sana yanıt verceklermiş, ayrıca dilersen bu süre içinde cancel tuşuna tıklayarak dispute işleminden vazgeçebilirmişsin.

MoNaRcH · #4 (**permalink**) 01-02-2008, 21:07:33

Alıntı:

ahmeteroglu´isimli üyeden Alıntı

11 şubata kadar sana yanıt verceklermiş, ayrıca dilersen bu süre içinde cancel tuşuna tıklayarak dispute işleminden vazgeçebilirmişsin.

çevirin yanlış ilk cvp veren arkadaşın ki doğru yanlış bilgilendirme olmasın.

"11 şubata kadar yanıt gelmezse otomatik olarak sizin lehinize sonuçlanacak" diyor mesajda.

drstranger · #5 (**permalink**) 01-02-2008, 21:36:50

Alıntı:

Pron1ck´isimli üyeden Alıntı

Arkadaşlar distup açmıştım bu yazıyor ekrana anlayamadım bilen varsa çevirirse sevinirim
------------------------------
.....The seller's deadline for responding to this claim is Feb. 11, 2008. If the seller does not respond by the deadline, the claim will be decided in your favor.

"Satıcının ilgili idda için şubat 11 2008 tarihine kadar savunma vermesi gerekmektedir. Eğer ki, ilgili iddanıza karşılık vermez ise açılan "claim" sizin yararınıza sonuçlandırılacaktır"

**Pron1ck** · #6 (**permalink**) 02-02-2008, 14:28:40

teşekkürler

Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu	Konuyu Açan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Paypal'dan Gelen Mail	hope	E-Gold, Paypal, 2CO, internet bankacılık işlemleri	5	22-12-2007 23:09:27
emaili hergün gelen yazı	IIABDULHAMİT	Çeviri istekleri	3	16-12-2007 19:45:57
Paypaldan Gelen Mail Ve sorunları :(	Komidin	E-Gold, Paypal, 2CO, internet bankacılık işlemleri	0	11-12-2007 15:23:46
emaille gelen kısa yazı	IIABDULHAMİT	Çeviri istekleri	3	21-10-2007 17:29:18
Paypaldan gelen saçma mail	Beowulf	Çeviri istekleri	5	05-06-2007 22:27:09

Konuyu Toplam 1 üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Konu Seçenekleri
Yazdırılabilir Sümü Göster Sayfayı E-Mail'le gönder