İngilizce>>Türkçe,Türkçe>>İngilizce çevirilerinizi DEĞERİNDE yapıyorum.

bugra · #1 (**permalink**) 25-11-2007, 00:57:29

Ben Buğra Keşkek,Sakarya Üniversitesi Endüstri Mühendisliği bölümü 3. sınıf öğrencisiyim.Ortaokul-lise eğitimimi Ankara Yıldırım Beyazıt Anadolu Lisesinde aldım.İlkokul 4. sınıfta başladığım İngilizce eğitimimi 7 yıl boyunca Anadolu Lisesinde daha sonrasında Sakarya Üniversitesi İngilizce Hazırlık Okulunda(mezuniyet derecem 3.lük) ve halen almakta olduğum teknik İngilizce derslerimle ve okuduğum kitaplarla,makalelerle,hocalarıma ve değişik konularda çalışan arkadaşlarıma yaptığım gerek teknik gerekse de genel ingilizce-türkçe, türkçe-ingilizce çevirilerle devam ettiriyorum.

Bazı çeviriler gerçekten çok ağır olabiliyor dolayısıyla daha fazla emek gerektiriyor,ama bazıları da gerçekten çok basit gelebiliyor.Ben sadece emeğimin,bilgimin tam karşılığını almayı istiyorum.Amacım çoook büyük paralar kazanmak değil,sadece emeğimin tam karşılığını almak.
Dolayısıyla 4-5 cümleden oluşan küçük,basit çevirilerinizi ücretsiz yapmaktan mutluluk duyacağım.

Ufak bir not: Çevirisini istediğiniz metinleri,makaleleri bana yollarsanız ben size becerebilip beceremeyeceğimi söylerim,hem siz vakit kaybetmemiş olursunuz,hem de ben yapamayacağım bir şeyin sözünü verip sonradan mahcup olmam.Eğer yapabileceğim bir çevirisiyse değerini biçer size teklif ederim.

İletişim için mail&msn= biko62@gmail.com veya pm kullanabilirsiniz

Kısa çeviri isteklerinizi bu konuya yollamanızı rica ediyorum.

Ödemelerinizi işbankası hesabıma eft/havale ile yapabilirsiniz.
Aşağıda birkaç tane çevirimi veriyorum ufak bir referans olmaları için:
http://www.r10.net/ceviri-istekleri/...ekliyorum.html
http://www.r10.net/makale-ceviri-yaz...ri-istegi.html
************************************************** ************************

Alıntı:

...
What Happens When I Submit my URL to a Search Engine?
First, the search engine's spider visits your URL immediately and schedules your page for inclusion in the search engine's database.
Second, usually within a few weeks, the spider comes along and places your page(s) into its database.
There is no telling how many pages deep the spider will crawl or how many pages it will place in thedatabase. Usually, on the first time around, it will be only a few pages -possibly only the home page.
Third, the spider revisits your page(s) to grab any changes you've made. (The old term for this was"automatic update.") Once a page is in the database, the spider usually revisits every few weeks. The spider will also begin to crawl your site more deeply and place more and more of your pages into the database.
Fourth, when people use a search engine, they type keywords into a search box on the search
engine's website. They are submitting a query. The search engine, depending on algorithms, will pull up all of the sites relevant to that query.
What is the Difference between a Search Engine and a Directory?
A search engine is a machine - or a robot. A human may program algorithms for a search engine, but humans have nothing to do with your site when the spider is visiting your site or when the engine is ranking your pages. Google.com is an example of a search engine.
For the most part, humans compile directories. Dmoz.org (Open Directory Project) is an example of a directory. When you submit your site to Dmoz, a human will review your site for consideration in the Dmoz directory of web sites.
A search engine has a very large database because it will store several pages of every web site it indexes. A directory will only store a link to the home page of each site and a description. Search engines will take the description either from some of the sentences on the web page or from the description meta tag. A directory will take the description from your submission information.
Each major search engine is usually associated with a directory. For instance, when you go to Google and you type in a search, you are getting results from all the web sites stored in Google's database.
It is believed that Google's algorithms are also programmed to place emphasis on sites that are also listed in the Dmoz directory. However many top SEO’s argue this holds less weight today.
It is a good idea to get listed in as many directories as possible. This simple piece of software can save you a lot of time and effort.
What is Stemming?
Some engines use stemming technology. This means that sometimes a search engine will not only search for the words people type in, but also for words that are similar. For instance, if you type in "educational wooden toys," the engine might also look for "educational wood toy." The engine may do this if it cannot find good results for the terms that were queried.
Variables That Affect Ranks
This list includes most of the variables currently and previously known to affect search engine ranks.
You should understand that some of these variables are more important than others.
….

Çevirisi:

Alıntı:

...
Sitemi bir arama motoruna eklediğimde ne olur?
1.Arama motorunun botu hemen sizin sitenize uğrar ve arama motorunun veritabanına kaydetmek için programlar.
2.Bot genellikle birkaç hafta içinde sayfa(lar)ınıza gelir ve sayfalarınızı kendi veritabanına yerleştirir.Tarayıcının kaç sayfa derinlikte tarama yapacağı veya kaç sayfayı veritabanına yerleştireceği hakkında bir bilgi yok.İlk zamanlar genellikle sadece birkaç sayfanız, belki de sadece anasayfanız olacak.
3.Bot sayfa(lar)ınızda yaptığınız değişiklikleri kapmak için ziyaret edecek.(Buna eskiden "otomatik güncelleme" denirdi.)Bir sayfa veritabanında alındıktan sonra bot tarafından birkaç haftada bir ziyaret edilir.Bot bununla birlikte sitenizi daha derinlemesine irdeleyecek ve veritabanı giderek artan sayıda sayfanızı aktaracak.
4.İnsanlar arama motorunu kullandıklarında,anahtar kelimeleri arama motorunun sayfasındaki kutucuğa yazacaklar.Bir sorgulama gerçekleştirecekler.Arama motoru sorgulamaya uygun siteleri algoritmalara dayanarak sıralıyor.
Arama Motoruyla Dizin Arasındaki Fark Nedir?
Arama motoru bir makine,bir robottur.İnsanlar arama motoru için bir algoritma programlayabilirler, ama bot sizin sayfanızı ziyaret ederken veya arama motoru sayfaları sıralarken hiç bir şey yapamazlar.Google.com bir arama motoru örneğidir.
Dizinleri genellikle insanlar derlerler.Dizinlere örnek olarak Dmoz.org(Açık Dizin Uygulaması) verilebilir.Sitenizi Dmoz'a eklediğinizde,birisi sizin sayfanızı diğer sayfalarla aranızdaki önem farkına göre Dmoz'da gözden geçirir.
Bir arama motoru her siteden birkaç sayfayı indexlediği için çok geniş bir veritabanıına sahiptir.Bir dizin sadece sitenin ana sayfasına bir link ve bir açıklamayı veritabanında tutar.
Arama motorları hem web sayfasındaki bazı cümlelerden hem de meta tag betimlemelerinden açıklamalar alırlar.Bir dizin sizin takdim ettiğiniz bilgiden bir açıklama alacaktır.
Her arama motoru genellikle bir de dizinle bağlantılıdır.Örneğin,Google da bir arama yaptığınızda Google veritabanındatutulan bütün sitelerden sonuçlar elde edersiniz.Google'ın algoritmasının Dmoz dizininde de listelenen sitelere vurgu yaptığına inanılmaktadır.Birçok üst düzey SEO uzmanı tartışsa da bugünlerde daha az bir ağırlığa sahip.
Olabildiğince çok sayıda dizinde listelenmek güzel bir düşünce.Yazılımın bu ufak parçası sizi çok fazla zaman ve efor kaybından kurtarabilir.
Stemming nedir?
Bazı motorlar stemming teknolojisini kullanırlar.Bu şu anlama gelir:bir arama motoru sadece yazılankelimeleri değil aynı zamanda benzer kelimeleri de aratırlar genellikle.Diyelim ki siz "eğitici tahtadan oyuncaklar" diye bir arama yaptığınızda motor aynı zamanda "eğitici tahta oyuncaklar" ı da aratacaktır.Arama motoru bunu sorgulattığımız ifadeye uygun iyi sonuçlar bulamadığında yapar.
Sıralamayı Etkileyen Faktörler
Bu liste arama motoru sıralamalarını etkileyen gelmiş geçer değişkenlerin büyük çoğunluğunu içermektedir.Bu değişkenlerden bazılarının diğerlerine nazaran daha önemli olduğunu anlamalısınız.
…

**Ersen.E** · #2 (**permalink**) 25-11-2007, 01:05:21

Buğra ile üniversitede tanıştık. Belirli bir süre çalıştık. Bana bazı istediğim yabancı seo makalelerini çevirdi. Üye olması için R10'dan bahsettim kendisine. Aynı zamanda okulda prof. ve hocalara çeviri yapıyor kendisi. Kesinlikle güvenebileceğiniz bir arkadaştır. Kendisine rahatlıkla kefil olabilirim. Kaliteli ingilizcesine teknik webmaster terimlerini ekleyerek iyi çeviriler yapacağına inanıyorum. Aramıza Hoşgeldin kardeşim.

**phoenix** · #3 (**permalink**) 25-11-2007, 01:26:49

Ben anlamam birader Toffle var mi Toffle? Gostereceksin kapi gibi Toffle`ini olacak o zaman

Saka bir yana ForumFutbol`dan dolayi sansiniz yuksek, eh isinizde iyisinizdir de suphesiz. Ne diyelim, hosgeldiniz, kolay gelsin.

Amca · #4 (**permalink**) 27-01-2008, 23:02:51

Ben Buğra beyi R10 sayesinde tanıdım. Kendisini hiç tanımama rağmen buradaki referanslarına güvenerek çeviri işi verdik;

Çok disiplinli ve temiz çalışıyor.
Sözünde duruyor, bize söz verdiği günden önce teslim etti.
Tercümeleri oldukça kaliteli ve anlaşılabilir.
Fiyatları ise çok uygun.

Yayıncıyız yemek kitapları çıkarıyoruz. 5 adet kitabımızdan birincisini çevirmeye başladı.
Buğra beyin çalışmalarını mlrecipes.com Banu Atabay's Turkish Cooking Recipes adresinde görebilirsiniz.

mobilist · #5 (**permalink**) 18-02-2008, 11:03:19

Şu konuyla ilgilenirseniz görüşelim lütfen:
http://www.r10.net/insan-kaynaklari/...ek-eleman.html

dertlerderya · #6 (**permalink**) 19-02-2008, 16:00:36

üniversite haricide insanlar kendilerini geliştirme fırsatı bulmuşlar başarılar arkadaşlar.

riehn · #7 (**permalink**) 15-04-2008, 22:40:47

Şu an hizmete sunduğum internet sitesinin çevirisini buğra arkadaş yaptı. Gayet de başarılı bir çeviri oldu. Kendisine çok teşekkür ederim.

piciar · #8 (**permalink**) 18-04-2008, 19:38:31

Buğra dostum pm gönderemiyorum , ama MSN listeme kaydettim seni..

**bolivar** · #9 (**permalink**) 28-04-2008, 20:22:15

kendisiyle sorunsuz bir çeviri işimiz oldu. söylediği zamanda işini teslim etti. güvenilir bir arkadaş. çeviri için teşekkürler.

**kullanim** · #10 (**permalink**) 15-06-2008, 12:58:22

Sağlam çevirisi var arkadaşın tavsiye ederim

Okuduğunuz Konuya Benzer Konular
Konu	Konuyu Açan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Öneri yapıyorum	Hareket	Dedicated & Co-Location	0	13-09-2007 17:57:09
Kişisel sitemi yapıyorum. Tamamlamadan fikirlerinizi alabilirim.	MonteCristo	Yeni web siteleri- Yeni sitelerden haberler	21	05-07-2007 22:46:12
£4.95 ödeyerek £600 değerinde adwords	iyiwebtr	Google Adwords	17	24-04-2006 10:45:40

Konuyu Toplam 1 üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)

Konu Seçenekleri
Yazdırılabilir Sümü Göster Sayfayı E-Mail'le gönder