Koineks
  • 26-07-2008, 20:26:49
    #1
    1/2
    Arkadaşlar forumda rastlayamadım boyle bi konuya bulamadım sanırım .
    şimdi sorum şu diyelimki bi ingilizce makale var elimde, ben bu makalede yer alan her cümle içinde en az 1 olmak üzere kelimelerin eş anlamlılarını yazsam nasıl olur bi kaç denem yaptım şu siteye yazdım Quote Finder

    benzerini bulamadı ( Doğal olarak ) sizce bu yöntem google için bi sorun teşkil edermi copy- paste durumuna düşermiyiz ?

    teşekkürler..
    Edep Yâ Hû
  • Sponsor Reklam
  • 26-07-2008, 20:33:36
    #2
    1/2
    googleda birebir aynısını kopyalamadığınız sürece yazdığınız herşey özgündür....
  • 26-07-2008, 20:38:21
    #3
    1/2
    Yiğit kardeşim çok saol cevap için.
    Edep Yâ Hû
  • 26-07-2008, 23:11:30
    #4
    1/2
    Arkadaşlar aşağıda bi değiştirme yaptım nasıl olurmu bu şekilde

    ORJİNAL METİN
    Alıntı
    Başlık: Health Center Staff Take Lead Role In Preparing Their Campuses For Pandemic Flu

    İçerik:

    It sounds like the plot of the next blockbuster movie. A third of the world’s population is struck down by a deadly virus that spreads across the globe so rapidly that there is no time to develop a vaccine. Up to half of those infected – even young, healthy adults – die. But as health professionals know, this scenario is not just a flight of fancy. It could be the very real effects of the next pandemic flu outbreak, particularly if H5N1 (also known as highly pathogenic avian flu) is the virus in question, and it is this knowledge that is pushing not just federal and state government but organizations and businesses throughout the world to develop a strategy to tackle it.
    DÜZENLENMİŞ HALİ

    Alıntı
    Health Center Staff Take Lead Role In Preparing Their Campuses For Communicable Flu





    It sounds like the artifice of the next blockbuster movie. A third of the world’s citizenry is addled down by a baleful virus that spreads beyond the apple so rapidly that there is no time to advance a vaccine. Up to bisected of those adulterated – even young, advantageous adults – die. But as bloom professionals know, this book is not just a flight of fancy. It could be the actual absolute furnishings of the next communicable flu outbreak, decidedly if H5N1 (also accepted as awful pathogenic aerial flu) is the virus in question, and it is this ability that is blame not just federal and accompaniment government but organizations and businesses throughout the apple to advance a action to accouterment it.
    Boyle yaparsak bi sorun olmaz sanırım değilmi arkadaşlar sonradan Duplicate Content durumuna girmeyelim
    Edep Yâ Hû
  • 26-07-2008, 23:16:36
    #5
    1/2
    Sorun olmaz söylendiği gibi fakat bu işlemi çeviricilerle yaparsanız, makaleniz özgün olmasının yanı sıra anlamsız ve hedeflenmiş kelime dışında olabilir.