• 31-05-2016, 12:26:36
    #1
    1/2
    Bir motorsporları haber sitesinde günlük sabit saatlerde çalışacak çevirmen arıyoruz.

    Dikkat bu ciddi bir iş ilanıdır lütfen başvururken tüm kriterleri okuyunuz.

    Başvuru Kriterleri

    -İyi derecede İngilizce bilmek (okuduğunu iyi anlama konuşmak önemli değildir)
    -Türkçe dilbilgisi kurallarına hakim olmak ve haber yazarken düzgün cümle kurabilmek (dikkat Türkçe deyip geçmeyiniz bu kriter İngilizce bilmenizden daha önemlidir)
    -Motorsporları (Formula 1) ve otomobilller hakkında giriş seviyesinde bilgi sahibi olmak ya da öğrenme azmi içinde bulunmak.
    -Office Word programını çok basit anlamda kullanmayı bilmek.
    -Facebook hesabına sahip olmak
    -Bireysel konuşmalarınızsa saygı unsuru içeren kelimeleri kullanmanız gerektiğini bilmek

    Çalışma koşulları

    -Çalışma ortamınız eviniz yada işyeriniz olacaktır herhangi bir yere çağrılmanız söz konusu değildir. Yani sabahları kalkıp pijamalarınızla iş başı yapabilirsiniz bir yere gidip gelme derdiniz olmayacağından dolayı metrobüs otobüs vs dertleriniz olmayacaktır.

    -Nadirende olsa normalden uzun haber girilmesi istenebilir (haftada 1 kez oda belki) bu tarz uzun haberlerde haberin uzunluğu sebebiyle itirazda bulunmamanız gerekir.

    -İşe alınacak olan bireyler internetteki çeşitli ingilizce kaynaklardan haber çevirileri yapacaklardır. Bu çeviriler oldukça kısa olup min 7dk maksimum 15 dk sürecek şekildedir.

    -Kaynaklar işe alınan bireye ilk iş gününde bildirilecektir. İlk başlarda girilecek olan haberler site yönetimi tarafından verilip bir süre sonra çalışan işi kavraması ile birlikte kendi haberlerini kendi seçecektir. Bu konuda gereken eğitim verilecektir.

    -İşe alınmadan önce her aday deneme sürecine tabi tutulur bu süreç yeteneğinize göre bir yada daha fazla yazı olabilir.

    -İşe alınacak bireyler eğer belirli bir süre performans düşüklüğü gösterirlerse işten çıkarılacaklardır.(günlerce haber girmemek vs)

    -Herhangi bir eğitim düzeyi,iş tecrübesi yada cinsiyet kriteri aranmamaktadır başvuru için mininum yaş sınırı 18 dir. İşe alınan çalışanlar yazılarını ev yada iş ortamlarında girebilirler günlük okul yada iş hayatlarına devam edebilrler bu sebeple bu işe evden,işten çalışmalı part time iş gözüyle bakınız.
    -İşe giren bireyler eğer birinci aylarını doldurmadan işten ayrılırlarsa hiç bir koşulda ücretlerini alamazlar.

    -İşe girecek birey bir medya kurumunun üyesi olacaktır yani yazıları sadece internet ortamında kalmayın ara ara yazılı basına da gidecektir.

    Maaş ve Detaylar

    Aylık alacağınız ücret toplamda 500 Türk Lirasıdır (400 maaş + 50 + 50 prim). İşe başladığınız andan itibaren 1 ay sonra ödemeniz yapılır. Akbank hesabı bulunan çalışanların ödemesi gece 00.01'de gönderilir diğer banka hesaplarına maaş gönderimi bir sonraki iş günü saat 09:00'da gerçekleştirilir. Performansı yüksek olan çalışanlar ay sonunda 50 + 50 prim alabilirler.
    Çalışma saatleri sabittir. Türkiye saatine göre saat 10:00 - 17:30 arasında çalışılacaktır. Salı ya da çarşamba günlerinden biri çalışanların izin günü olacaktır. İzin gününü başta çalışan seçecektir acil durumlarda yönetim izni ile çalışan izin gününü önceden bildirmek koşulu ile o haftaya özel değiştirebilir.

    Çalışma saatleri içerisinde editörlerin en az 10 haber girmesi istenmektedir. Bu rakamdan sonra ise editör 14 habere ulaşırsa otomatik olarak kendini paydos edebilir ya da haber az ise yönetim tarafından günlük paydos verilebilir. Aksi durumlarda saat 17:30 kadar işin başında olması gerekmetedir.

    Haberlerin uzunluğu ortalama 6-9 cümledir yani yarım bir word sayfası kadardır.(örnek haber en alttaki linktedir)

    İşe alınacak eleman bizzat yetiştirilip yeterli kapasiteye eriştiğinde yönetici kademesine yükselme imkanı vardır.Bu durumda maaş artacaktır.

    Haftada birkaç gün kesin olarak yaşanan haber kıtlığı döneminde çalışan otomobil haberlerine geçebilir ancak hala min kotayı istediği halde dolduramıyorsa ve yönetici bu durumdan haberdar ise o günlük işini tam yapmış sayılır ve erken paydos verilebilir. Ancak haber kıtlığı olsa dahi erken paydos izni ancak yönetici tarafından verilir. Yönetici paydos vermek yerine çalışanı günlük saati bitene kadar dinlenmeye alıp son ana kadar gelebilecek haberlerin girilmesi için bekletebilir ya da saatler önceden günlük serbest bırakabilir.

    İşe girecek olan elemanlar her gün en geç saat 10:00'da mutlaka iş başı yapmak zorundalardır.

    Eğer birey kendine daha fazla zaman yaratmak isterse sabah olmak koşulu ile daha erken saat'de iş başı yapabilir işe başlama saati konusunda kişiye serbestlik bırakılmıştır. Özellikle ayda birkaç gün erken başlamak büyük avantajdır sıkı bir çalışma halinde çalışan saat 11 civarı günlük işini tamamlayıp paydos çıkabilir günün geri kalanını kendine ayırabilir.

    Prim elde etmek için çalışan süresini aşabilir yazı girişine devam edebilir.
    Yönetici her daim çalışanın sayıglı disiplinli ve mümkün olduğunca çok içerik girmesi ile ilgilenir. İşini layıkı ile yapan çalışanlar tam primi kesinlikle alırlar.
    Yarışların olduğu hafta sonları çalışma saatleri değişkenlik gösterebilir bazen aynı kalırken bazen çalışana sabahtan izin verilip öğlen iş başı yapması istenilebilir. Bu durum ayada 4-6 gün tekrarlanır kalan günlerde saatler sabittir.

    Ders çokluğu ya da iş yoğunluğu yüzünden haftanın bir günü hariç(isteğe bağlı izin) haber girmenize engel olacak bir durum var ise işe başvururken bu durumu göz önünde bulundurunuz.

    Her ne kadar günlük çalışma saati süreniz uzun bir dilimi kapsasa da haber girme hızınızın iyi olması durumunda toplam çalışma süreniz aslında günde max 1-2 saatir aralarda boşluklar vardır.

    İşe alınan bireyler çalışma saatlerinde en az 10 haber girmek zorundadırlar. Haber kıtlığı olması durumunda bu sayı günlük azalabilir bu durum maaşı etkilemez üstelik her gün çalışandan direkt olarak çeviri olmaksızın 1-2 adet Türkçe kaynaktan haber girişi yapması istenebilir (opsiyonel) böylece iş yükü hafifleyip haber yazma süresi çok daha düşecek çalışanın işi kolaylaşacaktır.
    İşe alınacak olan bireyler kesinlikle şartlarda belirtilen saatlerde çalışacaklardır. Saat dışında çalışmak isteyen adayların başvurusu dikkate alınmayacaktır.

    Evden çalışma ortamı olduğu için ssk yapılması söz konusu değildir.

    Başvuru

    Başvurmak için pm atabilirsiniz gerekli bilgiler oradan paylaşılacaktır.Önceki referanslarınızı ve kendinizi tanıtan bir mesaj olursa işe alınma ihtimaliniz daha yükselecektir.

    Örnek haber aşağıdaki linkte verilmiştir görüldüğü gibi oldukça kısa ve basit bir anlatım diline sahibtir bu gördüğünüz uzunluktaki her yazı 1 haber sayılmaktadır.

    http://www.mediafire.com/download/cf...C4%9Fi+f1.docx
  • Sponsor Reklam
  • 01-06-2016, 12:39:31
    #2
    1/2
    PM atıldı.
    İngilizce Çeviri Hizmeti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319