Bu metni ingilizce'ye çevirecek arkadaşa çok teşekkür ederim.
Peyami Safa kimdir-Peyami Safa hayatı,biyografisi
Peyami Safa ( 1899)- (15.06.1961)

(1899- 15 Haziran 1961): Yazar. İstanbul'da doğdu. Meşhur şair İsmail Safa'nın oğludur. Düzenli bir öğrenim göremedi. Kendi kendisini yetiştirdi. 13 yaşında hayata atıldı. Posta Telgraf Nezaretinde çalıştı. Öğretmenlik (1914-1918), gazetecilik (1918-1961) yaptı. Hayatını yazıları ile kazandı. İstanbul'da öldü.

Kardeşi İlhami ile Yirminci Asır adlı bir akşam gazetesi çıkardı. Bu gazetede "Asrın hikâyeleri" ilk hikâyelerini imzasız yayınladı (1919), Kültür Haftası (21 sayı, 15 Ocak-3 Haziran 1936) ve Türk Düşüncesi (63 sayı, 1953-1960) adlarında iki de dergi çıkardı. Tasvîr-i Efkâr, Cumhuriyet, Milliyet, Tercüman, Son Havadis gazetelerinde yazdı. Çok sevdiği oğlu Merve'yi askerliğini yaptığı sıra kaybetmesi Peyami Safa'yı çok sarstı. Bu olaydan birkaç ay sonra İstanbul'da öldü. Edirnekapı Şehitliği'nde gömülüdür.

Peyami Safa kendi kendisini yetiştirmiş ender şahsiyetlerden biridir. Fransızcayı Fransızca gramer kitabı yazabilecek kadar öğrenmiştir. 43 yıl hiç durmadan yazdı. Güçlü bir fikir adamı, romancı ve polemikçidir. Nâzım Hikmet Ran, Nurullah Ataç, Zekeriya Sertel, Muhsin Ertuğrul, Aziz Nesin'le polemiğe giriştir.

Öldüğü zaman Son Havadis gazetesi baş yazarı idi.

Peyami Safa halk için yazdığı edebî değeri olmayan romanlarını "Server Bedi" imzası ile yayınladı. Sayıları 80'i bulan bu eserler arasında; Cumbadan Rumbaya (1936) romanıyla, Cingöz Recai polis hikâyeleri dizisi en ünlüleridir. Ayrıca ders kitapları da yazdı. Peyami Safa'nın fıkra ve makalelerinde sağlam bir mantık dokusu ve inandırıcılık görülür. Romanlarında olaydan çok tahlile önem verdi. Toplumumuzdaki ahlâk çöküntüsünü, medeniyetin yarattığı bocalamayı, nesiller ve sosyal çevreler arasındaki çatışmayı dile getirdi. Zıt kavramları, duygu ve düşünce tezadını ustaca işledi.

bu çok bozuk bir ingilizce.
ya bunu bir türk ingilzceye çevirdi yada bu metinde eksik kelimeler var.

__________________
WHM/cPanel Destek Platformu
WHMDestek.Com WHM/cPanel Destek Platformu PayPalDestek PayPal Destek Platformu

editt.....

çok da kolay olmamakla beraber keyifli oldu bnm için de umarım işine yarar

Who is Peyami Safa?-Peyami Safha his life,biography
Peyami Safa (1899-15.06.1961)

(1899-15.June.1961):Author.Born in İstanbul.Son of famous poet İsmail Safa.He couldn't have a regular education.
He educated himself own.He started in life when he was 13.Worked in Post Telegraph Ministry.Worked as Schoolteacher(1914-1918),
journalist(1918-1961).Earned his living by his articles.Died in İstanbul.

His brother İlhami also run an afternoon paper called Yirminci Asır(20.th century).He published his first stories unsigned called "Asrın Hikayeleri"(Century's Stories) at this paper(1919),
Also published two magazines called "Kültür Haftası"(Culture Week)(21 issues,15 January-3 June 1936) and Türk Düşüncesi(Türkish İdea)(63 issues,1953-1960).Wrote at papers Tasvîr-i Efkâr, Cumhuriyet, Milliyet, Tercüman, Son Havadis.
Peyami Safa was scattered by his death of his dear son ,while he was at military.He died in İstanbul a few months later after this event.He is burried in "Edirnekapı Şehitliği".

Peyami Safa is one of rare personalities of educated itself own.He learned French as he could write a French Grammer book.He wrote continuously for 43 years.He was a hard headworker,novelist and controversialist.He had polemics with Nâzım Hikmet Ran, Nurullah Ataç, Zekeriya Sertel, Muhsin Ertuğrul, Aziz Nesin.

He was the editor of the "Son Havadis" newspaper when he died.

Peyami Safa published his stories which don't have a value of literary with the "Server Bedi" sign.His novel "Cumbadan Rumbaya"(1936),and his dedective story lines "Cingöz Recai" are the most famous creations of his nearly 80 ones.
Also wrote schoolbooks.A logic underground and plausibility seems at Peyami Safa's columns and articles.He accentuated to analys more than the event.
Told the moral collapse in our community,fluster created by urbaneness,clush between generations and social environments.Skillfully comitted opposite concepts,feelings and idea oppositeness .