merhaba arkadaşlar kısa bir çeviri yaptırmak istiyorum. İlgilenen arkadaşa şimdiden teşekkürler. Mesaj aşağıda,

na vielleicht erstmal einen schritt nach dem anderen(mit musik mitbringen wäre ich etwas vorsichtiger)

jeden abend haben wir an den dj-pulten genügend leute, die unbedingt "ihre" musik gespielt haben wollen, dass das aber nicht immer geht, wollen einige nicht verstehen und so den dj oft vom werkeln und tun abhalten...

wäre klug hier erstmal die musikwünsche zu äußern und dann sehen wir weiter

jeden abend im club versuchen die dj's ja seit eh und je, soviele musikwünsche wie möglich zu erfüllen - und das ist ja auch gut so

also her mit euren musikwünschen

her adimi teker teker yapalim. (müzik getirmeye dikkatli olurdum)

her aksam dj kürsüsünde yeterince insan var, istedikleri müzigin calinmasini isteyen, ama her zaman mümkün olmayan, bazilari bunu anlamak istemiyor ve dj leri islerinden alikoyuyor ve rahatsiz ediyor...

ilk önce burda müzik isteklerinizi belirtmeniz zekice olur

her aksam kulüpte dj ler her zaman, müzik isteklerinizi yerine getirmeye calisiyorlar - ve buda iyi

müzik isteklerinizi alalim

__________________
Imsakiye

Teşekkürler.

Yardimci olabildiysem sevindim

Rica ederim.

__________________
Imsakiye