çince bilenlere küçük bir şey soracağım
şu kelimelerin çincesi nedir:
video ara
açıklama
izle
diğer videolar
video izle

video siteme sadece baidu.com dan bir hit geliyor bende biraz çinceleştireyim dedim de...

Çince Sözlük
Belki işine yarayabilir.

__________________
Sana Ne ki Ağlıyorsam

sağol, çince ? şeklinde gözüküyor ama

Çince font desteklemiyorda ondan.

__________________
->HAKİKİ ANTEP BAKLAVASI-FISTIK EZMESİ<- The Public Tradesman (:

ben biraz biliyorumda o düzeyde değil
acelesi yoksa öğrenebilirim

(salı :S )

Chinglish: Chinese <> English Dictionary da ingilizce - çince çeviri var oraya bakabilirsiniz

Simplified Chinese ,
video ara > 视频搜寻
açıklama > 描写
izle > 表
diğer videolar > 其他录象
video izle > 视频表

Traditional Chinese ,

video ara > 視訊的搜尋
açıklama > 描寫
izle > 監視
diğer videolar > 其他錄像
video izle > 視訊的監視

umarım işine yarar.

__________________
Zırhımı çıkarttım astım portmantoya !

sağolasın, şu anki bilgisayarımda ? şeklinde çıkıyor ama öteki bilgisayar gösteriyordu bu karakterleri.
peki Simplified Chinese mi yoksa Traditional Chinese mi hangisini kullanmak lazım?

bence geleneksek yani Traditional olanı kullan Simplified Chinese de bende de bagzı karakterler ? olarak görünüyor ama gelenekselde hepsi normal

__________________
www.pasafilm.com www.greatmodels.org www.hikayeanlat.net

simplified i kullanmak daha yararlı ,traditional geleneksel çincedir daha ayrıntılı ve zordur yaklaşık 40 yıl önce(yanlış hatırlamıyorsam) basitleştirildi ve simplified olarak geçen hali aldı.Artık traditional sadece konfüçyus'un yazılarında falan kalmış, kullanılmıyor

aslında çinliler bilgisayarda bu karakterleri kullanmıyor - çok nadir kullanıyor. Çince de her kelimeyi bir karakter temsil ettiği için tahmin edebileceğiniz gibi kullanmak çok zor sadece bilgisayardaki programlarla kullanabiliyorlar, bunu yerine ping ying denilen sistem ya da ingilizce kullanılıyor.Ping ying çince karakterlerin okunuşu, e bunun içinde bir bilene danışmak lazım