• 06-09-2016, 16:55:32
    #1
    1/2
    Merhaba arkadaşlar payoneer halen ödeme yapmadı. En son attıkları mailde aşağıdaki yazıyı yazdıalr. Burada tam olarak ne istiyorlar. Translate saçma sapan bi çeviri veriyor. İngilizcesi iyi olanlar yazabilir mi. Teşekkür ederim.

    Thank you to reply our email.
    In order to approve the pending payment, please explain why the sites connected to your Google account are not working.
    In addition, please provide us with a direct link to a page on your website that shows one of these texts:
    • The words “This is to confirm my affiliation with the website”
    • Your first name and last name
    • Your contact details
    Note: If none of these three texts currently appear on your website, please add one of them to a page within your website and send us a direct link to this page.
  • Sponsor Reklam
  • 06-09-2016, 17:02:37
    #2
    1/2
    Google Translete
    Bizim e-posta cevap için teşekkür ederim.
    Bekleyen ödeme onaylanabilmesi için, Google hesabınıza bağlı siteler çalışmıyor nedenini açıklayın lütfen.
    Buna ek olarak, lütfen bu mesajları gösteren bir tane web sitesi hakkında bir web sayfasına doğrudan bir bağlantı verin:
    • Bu web sitesine bağlı onaylamak için “sözcükleri
    • Adın ve soyadın
    • İletişim bilgileri
    Not: bu metinler hiçbiri şu anda web sitenizde görünüyorsa, bir sayfa Web sitesi içinde bunlardan bir tane ekleyin lütfen ve bize bu sayfa için doğrudan bir bağlantı gönder.
    www.ts3destek.com | Teknik Destek ve Paylaşım Platformu | Skype:destekts3
  • 06-09-2016, 17:25:31
    #3
    1/2
    Ts3Destek adlı üyeden alıntı
    Google Translete
    Bizim e-posta cevap için teşekkür ederim.
    Bekleyen ödeme onaylanabilmesi için, Google hesabınıza bağlı siteler çalışmıyor nedenini açıklayın lütfen.
    Buna ek olarak, lütfen bu mesajları gösteren bir tane web sitesi hakkında bir web sayfasına doğrudan bir bağlantı verin:
    • Bu web sitesine bağlı onaylamak için “sözcükleri
    • Adın ve soyadın
    • İletişim bilgileri
    Not: bu metinler hiçbiri şu anda web sitenizde görünüyorsa, bir sayfa Web sitesi içinde bunlardan bir tane ekleyin lütfen ve bize bu sayfa için doğrudan bir bağlantı gönder.
    Sanırım konuyu okumadan direk yazdınız. Translate'den birşey anlaşılmıyor.
  • 06-09-2016, 18:13:26
    #4
    1/2
    Sanırım sizden google hesabınıza bağlı web siteniz üzerinden bir link oluşturarak o linke "This is to confirm my affiliation with the website" bu yazıyı ekleyip ad soyad ve iletişim bilgilerinizi yazıp sitenin url'sini mail üzerinden kendilerine yanıt olarak iletmenizi istiyorlar

    Ama doğru çeviri olup olmadığına emin değilim üstadlar en doğru yanıtı vereceklerdir.
  • 06-09-2016, 20:47:57
    #5
    1/2
    ingilizcesi iyi olan bir arkadaş yardımcı olabilir mi bende aynı sorunu yaşıyorum.

  • 06-09-2016, 21:02:39
    #6
    1/2
    Ödemeyi onaylayabilmemiz için google hesabınıza bağlı sitelerin neden çalışmadığını bize açıklamalısınız. Bunun için aşağıdaki bilgilerden herhangi birini içeren sayfa linkini bize iletiniz.

    - “This is to confirm my affiliation with the website”
    - Ad soyad
    - İletişim bilgileriniz


    Yani özetle google hesabınızda kullandığınız sitelere şöyle bir sayfa ekleyin www.site.com/payoneer.html içine de “This is to confirm my affiliation with the website” yazın ve linki payoneer e gönderin.
  • 06-09-2016, 21:05:08
    #7
    1/2
    Mailimize cevap verdiğiniz için teşekkür ederiz.
    Bekleyen ödemeyi onaylamak için, lütfen bize google accountunuza bağlı siteler neden çalışmıyor (gibi bir şey)
    Lütfen sitenize
    " This is to confirm my affiliation with the website " ve
    İsim soyisim
    İletişim bilgilerinizi
    yazarak sitenizin herhangi bir sayfasına ekleyip eklediğiniz linki bize gönderin

    diyor herhalde hocam
  • 06-09-2016, 21:05:12
    #8
    1/2
    hocam sitenin senin olup olmadığından emin değiller, neden google ile bğlantılı sitelerin çalışmıyor diyolar

    sitenin senin olduğunu ispat etmen için bi sayfa aç, adın soyadın, iletişim bilgilerin ve “This is to confirm my affiliation with the website” yazısını sayfaya koyup o linke gönder

    böylece sitenin senin olduğunu kanıtla

    bunu istemişler

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319