Neresi önemli ?
senin için önemli olabilir sadece bunuda başlıkta belirtmene gerek yok herkesin sorunu önemlidir.
neyse geçelim soruna. Belki kodlardandır adamlar kodlara başlarken query işletip SET NAME gibi bir komut var sanırsam mysqlde yada onun gibi bişi
o anki oturumun dilini veriyor. Belki öyle bir komut olabilir. İlk önce yazdığın şeyler mysqle doğru geçiyormu ona bir bakın doğru geçiyor ise mysqlden gelen verilerin doğru alınıp alınmadığını kontrol edin