düzeltim ve yeniledim arkadaşlar