arkadaslar cevirmişler bana da tebrikler demek duser