çevirmelerini UTF-8 encode da yapman gerekiyor,tavsiyem notepad++ kullanarak tema dosyalarını açmandır.Yada dreamweaverdada encode edebilirsin.