edit sonradan farkettim