şimdi söyle benim bildiğimce maillerde türkçe karakter olmuyor.Ama başka bir yol daha var.

Mesela Aktivasyon Mailini Ele alalım

Mailin orjinali buna benzer bir şey:

Merhaba User X

Foruma üye olduğunuz için teşekkür ederiz.

Ama biz şöyle yapalım:

Merhaba User X

Foruma uye oldugunuz icin tesekkur ederiz.

Bence böyle yazmak sorun olmaz.Sonuçta internet dünyasının alt yapısı İngilizce