türk yabancı farkedermi hocam ?