bigdump utf8 ayarından kaynaklı dostum bu. basit bi sorun ama sorunun çözümü ezberimde yok bu şekilde nette aratırsan daha çabuk sonuca ulaşırsın.