Sorduğunuz sorunun cevabını kendiniz vermişsiniz.

Jw playerin alt yazı dosyasını okuyabilmesi için üstteki gibi kodlanmış bir xml dosyası kullanmanız gerekir.

Alt yazı formatınızı üstteki şekle sokarsanız çalışacaktır.
Kolay Gelsin
Öncelikle cevabınız için teşekkürler. Elimde yaklaşık 1000 tane 2.şekilde kodlanmış altyazı dosyası var bunları teker teker üstteki şekle sokmak aylarımı alacağı bu konuyu açtım.Yani tam olarka istediğim jwplayer'a 2.şekildeki altyazıyı okutmak..