Karakter kodlamasından olabilir. iconv kullanarak karakter setlerinizi değiştirebilirsiniz.