Başka sunucuda olduktan sonra, resim.site.com/resim.jpg ile baskasite.com/resim.jpg arasında fark kalmazki... Ha subdomain, ha başka site sonuçta ikisi de farklı sunucu. o zaman subdomain sadece dizinlerin düzgün olmasını sağlar diyebiliriz veya durum dediğinizden farklı.