Açıkcası directadminden anladığım pek fazla söylenemez ancak aşağıdaki kodları deneyin.cPanel için bu kodları deniyorduk. Heralde değişken kodlar değildir.
quotaoff -a
quotacheck -acfmv
/scripts/resetquotas
Bence bilmiyorsanız bir şey yazmak zorunda değilsiniz. Verdiğiniz komutlar daha büyük sorunlar açabilir arkadaşın başına.