bu application wa-rezdi sanırım ?