mysqld.sock dosyası nerede ondan emin olun.
locate mysqld.sock dierek aratın

sonra
mysql --socket=/tam/path/yolu/mysqld.sock
diere mysql i başlatmayı yada my.cnf içerisinden path i yazarak çalıştırmayı deneyim.
Sanıyorum ki çözüm bu. ama değilse daha derin incelemek gerekiyor